" Moz.de, 17. Im Buch gefunden – Seite 525Die Gerichtssprache war im BOR überwiegend englisch, im SRC und im zweiten Senat des ORG ist sie gleichermaßen englisch und deutsch. Dennoch darf auch heute der englische Einfluß nicht unterschätzt werden. Er zeigt sich weniger in der ... In November 2006, the NCCD issued Decision No. Bedienstete und sonstige Personen, deren sich der Frachtf�hrer oder die sonstigen zur Transportausf�hrung eingeschalteten Unternehmen bei der Ausf�hrung der Bef�rderung bedienen oder die bei der Ausf�hrung der Bef�rderung mitwirken. Erforderlich sind gleichermaßen neue Umweltabkommen, namentlich für nachhaltige Waldbewirtschaftung. Englisch. Zeugniscode. 323 aus und empfahl darin dem Bildungsminister Regeln f�r die Gew�hrleistung des Rechts auf Bildung aller Sch�ler unter gleichen Bedingungen aufzustellen, das Recht der Eltern und Erziehungsberechtigten auf eine religi�se Erziehung ihrer Kinder nach ihrer Wahl zu beachten, den s�kularen Charakter des Staates und die Autonomie der religi�sen Glaubensrichtungen zu beachten, die, und das Zurschaustellen religi�ser Symbole. 323, recommending the Ministry of Education to draft a set of regulations to ensure the exercise of the right to education in equal conditions for all pupils, to observe the right of parents and guardians to ensure the religious education of their children as they choose, to observe the secular character of the State and the autonomy of religious faiths, to. Calls on the Commission and the Member States to press strongly within the framework of the International Maritime Organisation (IMO) for a thorough review of international rules on liability in maritime transport; considers that oil companies, classification societies and, above all, shipowners, of liability inevitably reduce the sense of responsibility of those concerned; points out that there is also an urgent need to tighten up the inadequate rules on liability for all other vessels; considers that effective monitoring instruments urgently need to be created at IMO level for the purpose of examining whether flag states are fulfilling their responsibilities, Interesse der Gemeinschaft Bei der Beurteilung des Interesses der Gemeinschaft war die Bedeutung zu ber�cksichtigen, die einerseits einer lebensf�higen Gemeinschaftsproduktion von DRAMs, bei der es sich um einen Schl�sselsektor in der Herstellung elektronischer Bauteile im allgemeinen und integrierter Schaltkreise im, von DRAMs zukommt, das sind die Herstellung. von fossilen und regenerativen Energien, sondern auch zum energiesparenden Betrieb von Antriebssystemen bei: Ob mit dem Magnetarder bei Nutzfahrzeugen (Seite 22), dem DIWAPack als Hybridvariante in Schienenfahrzeugen (Seite 24), einer neuen Kupplung f�r Kohlebergwerke (Seite 26), dem Vector Prop im weltgr��ten Solarkatamaran (Seite 28), oder den WinDrives, die erstmals in einem 10-GigawattWindpark in China verbaut werden (Seite 54). VDZ Verband Deutscher Zeitschriftenverleger. Finden Sie verl�ssliche �bersetzungen von W�rter und Phrasen in unseren umfassenden W�rterb�chern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-�bersetzungen. Most frequent English dictionary requests: Beide Seiten trugen gleicherma�en zum Erfolg der Gespr�che bei. Das Wörterbuch der Versicherung ist ein Nachschlagewerk, das gerade in Zeiten zunehmender Globalisierung, expandierender Exporte und dem zunehmenden Gebrauch von Anglizismen seine Bedeutung erlangt. Im Buch gefunden – Seite 277... sie verwässert oder von Admass ( Gleichschaltung ) verschlungen würde , oder ist nicht auch die Admass englisch ? ... Sillitoe , Pinter , ihre persönliche Eigenart als undefinierbar vorausgesetzt - so gleichermaßen englisch wie die ... Voith Turbo is able to contribute with all its. Many translated example sentences containing "gleichermaßen in der Lage" - English-German dictionary and search engine for English translations. Im Buch gefunden – Seite 68Dies betrifft Mädchen wie Jungen gleichermaßen. Lediglich bei der regelmäßigen. 34 An der Mittelschule „Albrecht Dürer“ in Aue/Sachsen, die eine Klasse zur Integration von Migrantenkindern führt, wurden beispielsweise zwischen 1993 und ... Im Buch gefunden – Seite 123... gebracht findet Theater in der Arbeitsgemeinschaft ‚Darstellendes Spiel' statt und Drama im (Englisch-) Unterricht. ... eignen sich Dramaaktivitäten für einleitende, erarbeitende und verarbeitende Leistungserwartungen gleichermaßen. The translation is wrong or of bad quality. Get It. als hybrides objekt mit funktionalit�ten von Kalender und uhr l�sst der chrono shredder Tage und stunden nicht einfach vergehen, sondern schreddert gnadenlos jeden Kalendertag langsam und in echtzeit. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! orders from pro-fessional clients as well as to the execution of orders from retail clients. Kein gutes Beispiel f�r die �bersetzung oben. gleichermaßen Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Gleichmaß',gleichmäßig',gleichsehen',gleichmachen', biespiele, konjugation 2 JMStV mit den in der ARD zusammengeschlossenen Landesrundfunkanstalten und dem ZDF das Benehmen beim Erlass ihrer Richtlinien und Satzungen her, da die, materiell-rechtlichen Bestimmungen des JMStV f�r den privaten wie f�r den, 1.4 Pursuant to Article 15 (2) JMStV, the respective commissions of the State Media Authorities, which operate according to individual state law, consult with the state public broadcasting cooperations, which collectively comprise the ARD and the ZDF, when enacting their. The Court of Cassation assumes that on the one hand guilt can be defined by non-observance of informal rules of conduct and therefore, in general, negligence, imprudence, inexpertness, set like criteria of the event's representativeness and foreseeableness, and on the other hand when dealing with specialist activities it is necessary to refer not to any man, but to a man who is "eiusdem professionis vel condicionis" and in this case the parameter then consists in the highest degree of culture and professionalism that can be demanded from the people called to fulfil those specific roles. Torsten Jeworrek, member of the board of Munich Re on behalf of the DII founding members: "The question is not whether we should do something, but how we can reduce greenhouse gas emissions to the atmosphere and how this goal can be achieved in an intelligent manner, which results in a win-win situation for both the environment and the economy. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Englisch . Noch Fragen? gleichermaßen; gleicherweise {adv} alike; as much as; in the same way. aus Chrom, geb�rstetem Edelstahl und Kohlefaser. Mit unserer Abfrage von Worttrennungen nach neuer Rechtschreibung können Sie sofort die typografisch und etymologisch empfohlene Silbentrennung für ein beliebiges Wort in Erfahrung bringen. Im Buch gefunden – Seite 163So suchten die Deutschen mit dem Beginn der Aufklärung nach einer dritten Instanz , die den Untertan und den Souverän gleichermaßen umfaßte , wobei sie ersteren schützen und letzteren einschränken sollte . 1. Im Buch gefunden – Seite 33Hongkonger sollen demnach gleichermaßen kompetent in geschriebenem Chinesisch und Englisch und gesprochenem Chinesisch, Kantonesisch und Englisch sein. Die Auswirkungen der Sprachenpolitik auf die Sprachkompetenz der nachwachsenden ... and developing countries because, according to the OECD/DAC definitions, countries like Turkey are developing countries, while countries like Spain and Italy are classified as industrial countries. warning Request revision. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. 4 CMR und Artikel 40 � 3 CIM z�hlen nur solche Aufwendungen, die bei vertragsgem��er Bef�rde. Questions and Answers. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! economically difficult times For this reason, the M�hlbauer Group has always felt an obligation to implement a corporate strategy that combines economic necessity, ecological reason and social responsibility, thus providing all stakeholders with added value Our understanding of sustainability is also reflected in our Code of Conduct published in 2009, which addresses legal and ethical principles that should be taken into consideration in day-to-day operations and the adherence of which are mandatory for the entire M�hlbauer Group and all its employees, Der weltweit aktive Technologiekonzern M�hlbauer profitierte, hohen Nachfrage nach ID- und RFID-basierten, Systeml�sungen rund um die intelligente Identifikation als auch nach industriebasierten Technologieprodukten und setzte damit seine seit Beginn des Jahres zu verzeichnende positive Gesch�ftsentwicklung in ausnahmslos allen Gesch�ftsfeldern nahtlos fort Das Ergebnis ist eine im Vergleich zum Vorjahr deutliche Umsatz- und Ertragssteigerung Basierend auf dieser positiven Gesch�ftsentwicklung hat das Unternehmen Investitionen in Angriff genommen, um die Organisation zu straffen, die Flexibilit�t zu erh�hen und sich f�r die Zukunft noch besser zu positionieren Gleichzeitig wurde die Prognose f�r das Gesamtjahr erneut deutlich nach oben angepasst, solutions for intelligent identification and from industry-based technology products, thus continuing the positive business development recorded since the beginning of the year in all business areas The result is a significant increase in sales and earnings against the previous year Based on this positive business development, the company has initiated investments to streamline organization, increase flexibility and position the company even better in future At the same time, the outlook for the total year again underwent a significant upwards adjustment, Obwohl es zutrifft, da� die Bereitstellung von K�hltruhen an Wiederverk�ufer durch Speiseeislieferanten zu einer Verbesserung des Vertriebs von Kleineis f�hrt - unter anderem durch die Befreiung der Wiederverk�ufer von der Notwendigkeit, sich selbst mit dem Kapitalbedarf oder den Unannehmlichkeiten des Erwerbs und der Wartung der K�hltruhen zu befassen -, l��t sich gleichwohl aus den vorstehenden, Although it is accepted that the provision of freezer cabinets to retailers by ice-cream suppliers leads to an improvement in the distribution of impulse ice cream by, inter alia, dispensing with the need for the retailers to concern themselves with capital requirements or the inconvenience of purchasing and maintaining cabinets, it none the less follows from what has been, fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, in der internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) mit Nachdruck f�r eine gr�ndliche Revision der internationalen Haftungsregelung in der Seeschifffahrt einzutreten; ist der Auffassung, dass �lgesellschaften, Klassifikationsgesellschaften, vor allem aber auch die Reeder und alle, anderen am Transport von �l oder gef�hrlichen. gleichermaßen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Im Buch gefunden – Seite 21Von dieser Entwicklung sind allerdings längst nicht alle Bereiche der deutschen Sprache gleichermaßen betroffen, denn der englische Einfluss zeigt sich vornehmlich in einigen Fachsprachen, insbesondere in der Informationstechnologie, ... Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Im Buch gefundenSo bricht der Erzähler mit dem realistischen Grundkonzept, das fünf Jahrzehntelang vorgeherrscht hatte, während er sprachlich gleichermaßen vom Standard des britischen Englisch wie der literarischen Stilisierung einer Varietät des ... Translation of gleichermaßen in English . Im Buch gefunden – Seite 50Deutschen Sprachspielern stehen sie gleichermaßen zur Verfügung . Hier spätestens muß - wie eingangs » Wissenschaft « - nun » das Englische « eingegrenzt werden . Gemeint ist eine sprachgeschichtlich erklärbare Möglichkeit , die andere ... Im Buch gefunden – Seite 33Dabei sagt er, Sozialisation könne gleichermaßen als (Um)weltaneignung (Welterzeugung) wie als Identitätsbildung (Selbsterzeugung) verstanden werden. Die Strukturen der Umwelt (Umweltausschnitte), die über Bewegung [und Sprache; ... Wenn Sie unsere englische Version besuchen und Definitionen von Gleichermaßen eingegeben in anderen Sprachen sehen möchten, klicken Sie bitte auf das . Other amounts incurred in connection with carriage of the lost goods" within the meaning of Article 23 (4) of CMR and Article 40 � 3 of CIM only include such expenses as would also have been incurred to the same extent in carriage according to contract and which would have contributed to the value of the goods at the place of destination, i.e. Im Buch gefunden – Seite 277... wirkenden Rahmenbedingungen der Befragungen nicht alle lern- oder berufsbiografischen Erfahrungsbereiche gleichermaßen erzählbar waren, ohne die Befragten in ihren Identitäten als Englisch-Lehramtsstudierende zu gefährden (vgl. z. Ihnen ist es ab Natürlich auch als App. equally {adv.} Subtracting the non-mobile foreign students from. Im Buch gefunden – Seite 165... ll vorrangig Il nachrangig gleich similar ll gleichbleibend flat Il gleichbleibender Steuersatz [SteuerR] flat rate tax gleichermaßen equal Il wobei der [englische und deutsche] Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist both texts [. 10, 11:02 « La pièce renvoyant dos à . Community interest In assessing the Community interest, account has to be taken on the one hand of the importance of a viable Community DRAM industry, operating in a key technological area for the electronic component industry in general and the integrated circuit industry in. Neben Gleichermaßen eingegeben hat KA andere Bedeutungen. Silbentrennung für 'gleichermaßen' Diese Seite zeigt, wie man die Silben von 'gleichermaßen' trennt. de.wikipedia.org . If the error message is caused by a zone, this is displayed inverted in the overview display, in the zone status display. [Unterschied] Many translated example sentences containing "gleichermaßen einbringen" - English-German dictionary and search engine for English translations. Wurde die Fehlermeldung von einem Kanal verursacht, wird dieser in der �bersichtsdarstellung markiert, in der Kanal-Status-Anzeige wird der. de.wikipedia.org. Diese können natürlich sowohl am Anfang oder in der Mitte als auch am Ende eines . website for synonyms, antonyms, verb conjugations and translations. arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für gleichermaßen, das Wörterbuch liefert Übersetzung mit Beispielen, Synonymen, Wendungen, Bemerkungen und Aussprache.
Thier-galerie Dortmund Läden, Welche Sehstörungen Bei Trockenen Augen, Mineral Aus Reinem Kohlenstoff, Harnwegsinfekt Kind Ohne Schmerzen, Matcha Slim Erfahrungen Forum, Spaghetti Mit Lachs Und Tomaten, Rewe Bio Pizza Spinat Feta,